Argentínska pochúťka

Keď sa povie Argentína, napadne ma Diego Maradóna a jeho plagát, ktorý visel v našej garáži, a ktorý sme ako deti obdivovali ako svätý obrázok. Napadne ma Svätý otec František, ktorý vnáša do dnešnej doby chaosu a neprajnosti aspoň trochu pokoja a ktorý dnes po obede preletel nad našim domom na ceste späť do Vatikánu. Napadne ma hetrik Lionela Messiho v zápase Barca – Valencia, ktorý som pred jedenástimi rokmi na vlastné oči videla, sediac len tri rady od hracej plochy na plnom štadión Camp Nou. Napadne ma úžasný Alberto Manguel a jeho fascinujúca Knihovňa v noci, ktorá bola inšpiráciou pre vznik mojej skromnej virtuálnej knihovníčky. Napadne ma Jorge Luise Borgese a jeho dokonalosť presahujúca moje chápanie a napriek tomu priťahujúca moju myseľ akousi čarovnou silou ukrytou v jeho prózach.

A potom prišla Claudia Piñeiro a jej poviedková kniha Kto z nás a moje oči sa nevedeli odtrhnúť od príbehov, ktoré sú napísane ozaj bravúrne. Niektoré také skutočné, niektoré trochu bizarné, pri niektorých sa zjaví aj úsmev na tvári, ale z väčšiny prebehne mráz po chrbte. Tak dobre napísané poviedky už dávno nevzhliadli svetlo knižného sveta, aspoň na mojej planéte. V každej jednej poviedke sa skrýva typická ľudská slabosť, temná stránka ľudskej duše, ktorú sa síce každý všemožne snaží skrývať a žiť si svoj obyčajný život, no potom príde moment, keď napriek všetkým svojim zásadám a presvedčeniam podľahne, temné tajomstvá sa odhalia, ruky poškvrní krv. Každá poviedka je skvelo vystavaná, ste okamžite v deji, ste tam s hlavným hrdinom a aj keď nie vždy je všetko explicitne vysvetlené, príbeh zostáva ešte dlho vo vás, pretože vás veľmi elegantne núti premýšľať a použiť aj vlastnú fantáziu. Poviedka Modré oči za záclonkou nás zavedie hlboko do ľudského vnútra, ktoré zaplní pocit viny a my sa netrpezlivo pozeráme, ako to celé dopadne. Desivá atmosféra Dočasného podnájmu, či tajomstvo, ktoré skrýval Dedo Martín a nakoniec Smrť v kanoe prevýšili moje očakávania. Claudia Piñeiro nám svoju argentínsku pochúťku ponúka naservírovanú naozaj dokonale. A dokonalá je aj obálka knihy s ilustráciou Viery Krajcovej. Verím, že edícia -klad ponuka aj ďalšie literárne skvosty, ktoré čakajú na objavenie.

Keď sa povie Argentína, napadne ma Claudia Piñeiro.

• Kto z nás, Claudia Piñeiro, Artforum, 2021